공고 제2014-56호

2014년 동남권 IT무역사절단 수요조사 공고

우리진흥원에서는 (재)부산정보산업진흥원, (재)경남로봇산업진흥재단과 공동으로 지역 IT기업 해외시장 진출을 목적으로 “2014년 동남권 IT무역사절단”을 추진함에 앞서 아래와 같이 사전 수요조사를 실시합니다. 각 사업 추진 시 수요조사서 제출한 기업을 우선 지원코자 하오니 많은 참여 바랍니다.

2014년 4월 1일

울산경제진흥원장

1. 사업목적

우수한 기술력을 보유한 지역 IT기업의 기술, 제품에 대한 해외 홍보기회 제공 및 마케팅 지원을 통한 해외시장 진출을 지원함으로써 해외진출 기반 조성 및 수출 활성화 도모

2. 지원대상 : 해외진출을 희망하는 울산소재 중소 IT․ SW기업

※ 부산지역 기업은 (재)부산정보산업진흥원, 경남지역 기업은 (재)경남로봇산업진        흥재단에 신청

3. 파견계획

사업명		파견지역	파견시기	지원규모
동남권 IT 무역사절단	동남아 IT무역사절단	∘인도(뉴델리) ∘말레이시아(쿠알라룸푸르)	4.20. ~ 4.26.	○개사
	유럽 IT무역사절단	∘크로아티아(자그레브) ∘루마니아(부쿠레슈티)	6.8. ~ 6.15.	○개사
	중국 IT무역사절단	∘중국(남경, 청도)	10월초	○개사

※ 상기 추진일정 및 지원기업규모는 진흥원 사정에 의해 변경될 수 있음.

4. 추진방법 : 총3단계(수요조사 ⇨ 시장조사 ⇨ 업체선정)

※ 업체선정은 KOTRA 시장성평가 결과를 토대로 고득점 순으로 우선지원

※ 참가신청 업체가 내부사정으로 참가를 포기할 경우, 차순위 기업 선정

4. 지원 세부내용

가. 지원 내용

○ 파견 지역별 1:1 비즈니스 상담회 및 참가업체 교류회 개최

- 사전 시장성 조사 및 프로모션 지원

- 참가업체별 해외바이어 1:1 비즈니스 상담 추진

- 해외 및 국내 참가업체 네트워크 구축 지원

나. 지원 항목

○ 1사 1인에 한해 왕복항공료  50% 지원

○ 임차료(상담장, 운행차량), 통역료 100% 지원

○ 현지 프로모션 위탁비 100% 지원(시장조사비, 현지 바이어 조사비)

※ 업체부담 : 왕복항공료 50%, 현지 체류비(숙박비, 식비 등)

5. 사업추진기관 : (재)울산경제진흥원, (재)부산정보산업진흥원, (재)경남로봇산업진흥재단

6. 제출 및 문의

가. 제출마감 : 2014년 4월 10일(목)까지

나. 제출서류 : 첨부서류(1. 수요조사서, 2. 참가신청서, 3. 영문소개서)

다. 제출방법 : e-mail(ironspot@uepa.or.kr) 또는 직접방문

※ 주소 : 울산시 남구 옥현로 129 울산벤처빌딩 3층 SW지원센터

라. 문 의 처 : SW지원센터 박현철

- 전  화 : 052)222-9356, 팩 스 : 052)700-7138

- 이메일 : ironspot@uepa.or.kr

첨부  1. 참가 수요조사서 1부

2. 참가 신청서 1부

3. 참가기업 영문소개서 1부.  끝.

<첨부 1>

2014년 동남권 IT무역사절단 참가 수요조사서

□ 업체 정보

회 사 명		대표자명
연 락 처	TEL)	FAX)
주 소
업태/종목	(업태)	(종목)
매출규모('13)	백만원	(종업원수)
수출규모('13)	천달러	(수출지역)

□ 담당자 정보

담당자명		부서
직위		TEL
Mobile		E-mail

□ IT무역사절단 수요조사

NO	무역사절단명	개최시기	파견지역	참가희망
1	동남아 IT무역사절단	4월 20일~26일	인도(뉴델리),말레이시아(쿠알라룸푸르)
3	유럽 IT무역사절단	6월 8일~15일	크로아티아(자그레브),루마니아(부쿠레슈티)
2	중국 IT무역사절단	10월초	중국(남경, 청도)

* 참가 희망하는 IT무역사절단이 있으면 "○" 표기 바랍니다.

* 상기 일정은 추진 중 사정에 따라 변동될 수 있습니다.

<첨부 2>

2014년 동남권 IT무역사절단 참가 신청서

IT무역사절단		사절단명							시기		신청마감
○ 참가업체 정보
회 사 명		(국문)					(영문)
대표자명		(국문)					(영문)
연 락 처		TEL)					FAX)
주 소
Home Page
업태/종목		(업태)					(종목)
매출규모(’13)		백만원					(종업원수)
수출규모(’13)		천달러					(수출지역)
국제인증/특허					HS 코드
현지 에이전트 유무					주요경쟁 브랜드
○ 신청자(담당자) 정보
한글					영문
직위					E-mail
TEL					Mobile
○ 출장자 정보
NO	성명(한글)		성명(영문)	부서/직책		TEL		Mobile		E-mail
1
2
○ 회사제품소개
품목명		(국문)
		(영문)
상담희망품목 및 제품소개
상담건의사항 (희망바이어)

위와 같이  (           ) IT무역사절단에 참가할 것을 신청합니다.

2014년 4월  일

업체명 :

대표자 :                      (인)

(재)울산경제진흥원장 귀중

<첨부 3>

참가기업(제품/기술) 영문소개서

○ Company Information
Company Name
Homepage Address
CEO		TEL
FAX		E-mail
Year Established		Number of employees
2013 Revenue (US$)		Revenue from export(US$)
○ Product Information
- Types of desirable buyers
□ Importer □ Distributor/Retailer □ System (H/W, S/W) Developer □ Manufacturer □ Agent □ Others( )
- Product Name
- Product Picture
- Features & Advantages

(*반드시 영어로 작성해주세요. 내용은 최소 2장 작성바랍니다. 영문 브로슈어 등 소개 자료 별첨 가능)