붙임 1

해외전시회 참가지원 사업 업체모집 공고

『제5회 상해국제자동차부품 및 보수정비설비 박람회』

2004. 7

『제5회 상해국제자동차부품 및 보수정비설비 박람회』참가지원사업 안내

(재)울산광역시 중소기업종합지원센터는 급격하게 재편되는 아시아권역의 자동차부품의 글로벌 조달시스템에 대비하고 완성차에 이어 자동차부품업계의 치열한 각축장이 될 중국 상해지역을 효과적으로 분석하여 시장 선점의 기회를 제공하고자 2004년 10월19일부터 22일까지 중국 상해에서 개최되는 □상해국제자동차부품 및 보수정비설비박람회□에 참가할 역량있는 지역 자동차 부품업체를 아래와 같이 모집합니다.

1	전시회 개요

□ 전시기간 : 2004. 10.19~ 10.22 (4일간)

□ 전시장소 : 중국 상해국제전람중심 (INTEX Shanghai)

□ 전시주관 : 상해시국제무역촉진위원회, 중국자동차공정학회

□ 전시주최 : 상해시국제전람유한공사

(SIEC-Shanghai International Exhibition Co.,Ltd)

독일IMAG국제교역회 및 전람회유한공사

□ 전시면적 : 12,000□(전시관 1,2층)

□ 전년실적(2002년, 제4회)

□ 계약액 : 2700만불

□ 참가 기업 : 650개 (중국 450개 : 외국 200개사)

· 중국 450개기업 상해지역 참가업체가 75%임.

□ 외국기업 지역분석 : 29개국가 200개사 참석

· 아시아 : 79%            · 미  주 : 7%

· 유  럽 : 5.7%           · 기  타 : 8.3%

□ 참관객 수 : 15만명  (그중 46%가 6만9천명이 전문바이어)

· Public visitor : 54%

· Owner/general manager : 7%

· High-level management : 12%

· Line management : 12%

· Marketing/sales : 7%

· Technical/engineering : 8%

□ 전시회 특징 :

□ AUTO shanghai에서 유래한 중국 최초의 자동차부품 박람회

□ 96년부터 AUTO shanghai와 격년제로 개최

□ 금년5회째로 국제화, 전문화, 정기화의 슬로건을 내건 전문박람회

□ AUTO shanghai 개최사인 상해시국제전람유한공사가 주최함.

□ 전시분야

□ Automotive parts

· Engines & mechanical systems

· Electric and electronic systems

· Gear boxes, exhaust systems, axle, steering and brake systems

· Suspension and body systems

□ Automotive accessories

· Interior trimmings

· Car audio and video systems

· Navigation and telecom systems

· Air conditioning systems

□ Tire area

□ Repair, maintenance and inspection equipment

□ Car maintenance and care products area

□ Auto manufacturing equipment and auto-related technologies

□ International auto parts sourcing section

□ 전시비용

구분	최소면적	임대비(미화)	최소면적임대시	비고
기본부스	9□	$250/□	약2,820,000원	금차사업대상
전시면적만 임대	36□	$225/□		금차사업대상 미포함

□ 공식 홈페이지 :

www.siec-ccpit.com

2	사업개요

□ 주관기관 : (재)울산광역시중소기업종합지원센터

□ 모집규모 : 3~5개사

□ 참가기간 : 2004. 10.18~ 10.23 (5박6일)

□ 신청자격

□ 울산소재 자동차 부품관련 제조,유통 중소기업

□ 중국, 특히 상해지역 자동차사에 글로벌납품에 관심이 있고 시장 개척

의지가 있는 업체

□ 특화기술 소지업체로 제품경쟁력이 있는 업체 우대

□ 업체심사 및 선정

□ 심사내역 : 제품설명서 및 회사소개서상의 내용심사

· 중국시장조사 진행여부 및 중국시장 개척의지, 중국관련 현재 추진중

인 비즈니스 유무

· 전시제품의 특화기술보유 여부, R&D 투자노력

· 제품의 수출관련 준비사항 및 최근년도 수출실적 평가

· 제품 수출가능성 및 경쟁력 평가

□ 평가위원 심사결과중 60점 미달결과 존재시 지원대상 제외

□ 선정 : 8월 중순이전 선정업체에 한해 개별통보.

□ 지원내용

□ 부스비 : 표준부츠 최소임대면적(9□)에 한해 전액지원 (약2,820,000원)

□ 통관비 또는 부스추가면적 임대비

· 통관전시품이 있는 경우 1CBM 기준 전액

(단 1CBM 초과시 180만원한도내 지원)

· 통관전시품이 없는 경우 업체희망시 표준부스 9□이외 추가6□면적

임대비 지원(총15□: 3m□5m, 통관품이 있더라도 통관비 지원신청

대신 추가면적신청을 원할 경우도 해당됨)

□ 통역비 : 1개사 1통역 (박람회 기간, 개최시간에 한함)

□ 번역비 : 제품카다로그 외국어번역비용 80% 제공(40만원한도)

□ 기  타 : 체류일정안배 및 섭외, 행정지원, 현지인솔

□ 상기 지원내용은 참가업체수 및 지원계획에 따라 변동될 수 있음

□ 급격한 환율변동 발생시, 환율상한선은 1$=1,300원(전신환매입율기준)

□ 업체자부담 : 항공비, 체류비용, 통관비 지원액 초과부분의 통관비 ,

추가장치비, 카다로그번역비20%(40만원지원한도 초과시

에는 100%자부담)

3	제출 및 문의

□ 제출기간 : 2004. 8 .5(목) 16:00까지

□ 제출처 및 문의

□ 제출서류 : 응모신청서 1부

- 회사 및 제품소개서 각1부 (자사 양식에 준함)

- 사업자등록증 사본 1부

□ 제출처

- (재)울산광역시중소기업종합지원센터 해외통상지원팀

- 전  화 : 052-988-7174,  팩  스 : 052-988-7173

- 이메일 : marine75@ubsc.or.kr

- 담당자 : 최영도 과장

참가응모신청서 『제5회 상해국제자동차부품 및 보수정비설비 박람회』
회 사 현 황
회사명	(국문) (영문)			대표자명	(국문) (영문)
전 화				팩 스
주 소				홈페이지
설립연도				종업원수
매 출 액 (백만원)	2001	2002	2003	수 출 액 (천불)	2001	2002		2003
주요제품
신 청 내 용
지원사항선택 (해당란에□)	기본부스(9□)+ 전시품 통관비 지원+(통,번역,기타)
	확장부스(15□)+(통,번역,기타)
	기본부스(9□)+ (통,번역,기타)
참가예정인원				전시샘플유무	유 / 무 ( □)
담 당 자
성 명				직 책
전 화				이메일
상기와 같이 참가를 희망합니다. 2004년 월 일 신청회사 : (인) (재)울산광역시중소기업종합지원센터 이사장 귀하
별첨 1. 회사소개서 및 제품소개서 각1부 □서류심사사항이오니 아래사항에 유의해서 최대한 성실히 작성바랍니다. (각사의 양식에 의거 아래 항목을 반드시 포함해서 자유기술, 해당사항이 없을 시는 해당없음을 표시할 것. 단 별지가 있거나 증빙자료첨부가 필요한 것은 첨부해서 제출, 외국어카다로그 있을시에는 필히 첨부바람) □ 회사소개서에는 중국시장 자체조사 및 평가, 중국 자동차부품시장 개척관련 사업계획 또는 현재 추진중인 구체적인 사항,국내외전시회 참가경험 및 실적, 매출액대비 기술투자비율 및 향후 투자계획, 해외수출실적 및 경험 □ 제품소개서에는 자사제품의 경쟁력에 관한 언급 특히 기술우위력 부문 상세기술 및 제품기술개발을 위한 자사의 노력. 국내외 특허관련 사항, 기술부문인증 등 해당시 기재 2. 사업자등록증 사본 1부