공고 제2020-136호

동남아 조선·해양 무역사절단 참가기업 모집 공고

울산경제진흥원은 중소기업의 해외시장 개척 지원을 위해 다음과 같이 동남아 조선·해양 무역사절단의 참가기업을 모집합니다.

2020. 6. 12.

울산경제진흥원장

□ 사절단 개요

○ 파견기간 : 2020. 8. 23.(일) ~ 8. 29.(토), 5박 7일

○ 파견지역 : 인도네시아(자카르타, 수라바야), 말레이시아(쿠알라룸푸르)

□ 모집개요

○ 기    간 : 공고일 ~ 2020. 7. 8.(수)

○ 규    모 : 울산 소재 중소기업 8개사 내외

○ 분    야 : 조선, 해양, 플랜트 등

※ 조선, 해양, 플랜트업종 이외의 업종도 현지시장성 평가에 따라 파견가능

○ 지원내용

- 현지 상담장, 현지 단체차량, 상담 통역 지원

- 현지시장 조사 및 바이어 섭외비용 일체

- 편도항공료(1개사 1인에 한함)

□ 추진일정

기업 모집		현지시장성 평가		선정통보		사전간담회		사절단 파견
공고일 ~ 7. 8.(수)		7. 10. ~ 7. 22.		7. 24.(금)		8. 12(수)		8. 23. ~ 8. 29.

□ 파견일정

일 자	시 간	세부일정	비 고
8.23.(일)	07:05~08:10	이동(부산→인천)	대한항공 KE1402 (1시간 5분)
	09:50~12:50	이동(인천→홍콩)	대한항공 KE613(4시간)
	14:10~18:00	이동(홍콩→수라바야)	캐새이퍼시픽 CX779 (4시간 50분)
8.24(월)	09:00~09:30	행사장 이동 및 통역미팅
	09:30~17:00	수라바야 수출상담회
	18:00~20:00	사후간담회	무역관 주최
8.25.(화)	11:00~12:45	이동(수라바야→자카르타)	가루다인도네시아 GA313 (1시간 35분)
	18:00~20:00	현지 사전간담회
8.26.(수)	09:00~09:30	행사장 이동 및 통역 미팅
	09:30~17:00	자카르타 수출상담회
	18:00~20:00	사후간담회	무역관 주최
8.27.(목)	08:25~11:50	이동(자카르타→쿠알라룸푸르)	가루다인도네시아항공 GA820(2시간 25분)
	18:00~20:00	현지 사전간담회
8.28.(금)	08:30~09:30	행사장 이동 및 통역 미팅	전일 상담회(현지호텔)
	09:30~17:00	쿠알라룸푸르 수출상담회
	18:00~20:00	사후간담회	무역관 주최
	23:20~	이동(쿠알라룸푸르→인천)	대한항공 KE672 (6시간 30분)
8.29.(토)	06:50
	08:25~09:30	이동 (인천→부산)	대한항공 KE1401 (1시간 5분)

※ 항공편 및 현지사정에 따라 파견 일정이 변경될 수 있음

※ 코로나 19 확산 상황에 따른 해외출장 불가시 개별 화상상담 진행

□ 참기기업 모집 및 선정

○ 신청방법 : 울산통상지원시스템(www.ultrade.kr)을 통한 신청

○ 제출서류

제출서류	비고
∎ 회사소개서 및 품목설명서(소정양식) ∎ 참가 확약서(소정양식)	신청 시 업로드
∎ 사업자등록증 사본 ∎ 표준재무제표증명원(2017년/2018년분) - 국세청 홈텍스 발급분만 인정 ∎ 수출액 증명서(2018/2019년분) - 한국무역협회 발급분 제출 ∎ 국내외 특허 및 각종 인증 - 제품 및 품질 관련 국내외 인증(선급인증포함) - 국내외 특허(출원중인 건 제외)	통상지원시스템 신규가입 또는 기존회원 정보 최신화 시 업로드

○ 기업선정 : 현지 무역관 시장성 평가 결과에 따라 선정

□ 문의처

○ 담당자 : 울산경제진흥원 통상지원팀장 최수규

○ 연락처

- 전    화 : 052-283-7153

- 팩    스 : 052-700-7137

- 전자우편 : choisk@uepa.or.kr

붙 임  1. 회사소개서 및 품목설명서 양식 1부

2. 참가서약서 양식 1부.  끝.

붙 임 1

회사 소개서(국문)

회사명
홈페이지
생산제품소개	제 품 명	HS-CODE		세부 용도
주 요 거래처	주요 납품처	국 가		품 목 명
재무상황 (달러환산)	총 매출액			내 수	수 출
	$			$	$
인증/규격	인증 명			경쟁사 현황
	- - -			- -
제품 특장·점/시장성
상담희망 바이어 명 (주요 수요처)
연락처	담당자명		직위	휴대전화		이메일

Company profile

Company name
Website
HS-CODE & Details Of Items	Items	HS-CODE		Details / Specifications
Major Customers References	Major Customers	Country		Items
Financial Status(US$)	Revenue(Gross)			Domestic Market(Local)	Overseas Market(export)
	$			$	$
Certification/ Quality Info.	Certification Information			Major competitors
Features &Competitive Advantages
The list of Buyers or Overseas Partners to meet
Key Contacts	Participants		Position	Mobile	E-Mail

품목설명서

업 체 명			홈페이지
담 당 자			직 위
전 화			팩 스
품목명(한글)			품목명(영문)
HS-CODE
제품설명
제품 특성 및 사양	제품명	제품 사진		제품 사양		제품 특성
수요처
주요 수출국 및 금액
품질인증
기존 바이어 현황
해외 바이어 발굴 시 참고사항 (상담희망 바이어 기재)

<Pictures or Image of major products>

* 수출 희망 제품 사진/사용처 등에 대한 설명 *

* 상담 희망 제품에 대해 상세히 작성해주시기 바랍니다. (별지사용 또는 기존자료 대체 가능)

붙 임 2

참가 서약서

당사는 울산광역시와 (재)울산경제진흥원(이하‘진흥원’)이 추진하는 무역사절단 파견지원 사업(이하‘지원사업’)에 신청 후 참가대상으로 선정 시 다음 사항에 충실할 것을 숙지하여 확약하며 이에 서약서를 제출합니다.

1. 당사는 지원사업 참가 성과 거양에 적극 노력하고, 출장기간 중 현지법률 준수는 물론 어떠한 국위손상 행위도 일절 하지 않는다.

2. 당사의 파견요원은 지원사업 출장기간 중 원활한 사업진행 및 사후관리를 위해 진흥원이 요청하는 상담실적 및 설문조사 등에 최대한 성실히 응한다.

3. 지원사업 관련 당사의 전시 또는 상담 제품에 대한 지식재산권(상표권, 특허권, 실용신안권 등) 및 기타 이와 유사한 권리상의 분쟁이 발생할 경우 이에 대하여 당사가 전적으로 책임을 진다.

4. 당사 또는 당사에서 파견한 자가 귀 기관에서 규정하는 아래의 불성실업체 내역을 숙지하고 당사의 불성실한 행위로 인한 불이익 처분에 이의가 없으며 향후 6개월간 울산광역시의 통상지원시책에서 제외되는 제재조치도 감수한다.

가. 참가업체로 선정된 후 불가항력적 사유 이외의 사유로 참가를 포기하는 경우

※ 불가항력적 사유 : 천재지변, 국가위기상황, 부도, 휴·폐업
나. 지원사업 참가 후 진흥원에 통보없이 행사일정에서 이탈하는 경우
다. 기타 참가업체로서의 의무를 태만히 하거나 국위 손상 행위를 하는 경우

라. 현지 국가 또는 단체의 법률 또는 규정을 불이행하는 경우

5. 당사는 지원사업 참가업체로 선정된 이후 참가를 포기하는 경우에는 당사로 인해 참가포기 시까지 발생된 모든 비용에 대한 부담의무를 진다.

2020년   월    일

기업명 :

대표자 :           (서명 또는 날인)

울산경제진흥원장 귀하