공고 제2020 - 111호

상반기 울주군 해외무역관 지사화 사업

수출 중소기업의 거래선 발굴 및 시장정보 제공 등 해외마케팅 활동을 지원하기 위한 ‘울주군 해외무역관 지사화사업’의 참가업체 모집을 공고하오니 많은 신청 바랍니다.

2020. 5. 11.

울산경제진흥원장

□ 사업개요

○ 기    간 : 2020. 1월 ~ 12월

○ 대    상 : 울주군 내 본사 또는 공장을 두고 있는 중소기업

※ 중소기업 기본법 제2조에 해당하는 기업

○ 내    용 : 코트라 해외지사화 참가비의 80% 또는 50% 지원, 기업당 최대   2개 무역관 지원

○ 수행기관 : 대한무역투자진흥공사(KOTRA)

	<해외지사화 사업>
⚫ 목 적 : 해외에 지사를 설치할 여력이 부족한 기업의 현지 지사 역할을 대행하여 수출 및 해외진출 지원 ⚫ 주무부처 : 산업통상자원부 ⚫ 수행기관 : 세계한인무역협회(OKTA), 대한무역투자진흥공사(KOTRA), 중소기업진흥공단(SBC) * 3개 기관 유사사업(OKTA-글로벌 마케터), KOTRA-지사화사업, SBC-민간네트워크 활용사업)을 통합

□ 지원내용

○ 지원대상

- 울주군 내 본사 또는 공장을 두고 있는 중소기업

- 해외지사화 사업에 코트라를 수행기관으로 선택하여 참가비 납부 완료한 기업

○ 지원제외

- 단순 유통기업(도․소매업) ※ 해외판권 보유 및 수출기업은 신청가능(증빙자료 제시)

- 신청일 현재 휴폐업중이거나 국세·지방세를 체납한 기업

- 동일 무역관에 대해 타기관 또는 지자체로부터 중복으로 수혜받은 기업

○ 지원범위

구 분	지 원 범 위
기존참가기업	·금년도 신규지역 무역관 참가비 80% 지원 ·금년도 동일지역 무역관 참가비 50% 지원
신규참가기업	·첫 번째 무역관 참가비 80% 지원 ·두 번째 무역관 참가비 50% 지원

※ 기업당 최대 2개 지역 참가비 지원

○ 기업선정

- 선정방법 : 선정순위 순으로 기업 선정

- 선정순위

① 2017년 ∼ 2019년 울주군 우수기업인․수출우수 중소기업상 수상기업

※ 울주군에서 수상기업 정보 제공

② 울주군 해외무역관 지사화 사업 신규신청 기업

③ 최근 2년간 울주군 해외무역관 지사화 사업 참가횟수 적은 기업

④ 직전년도 수출액 낮은 순

⑤ 직전년도 매출액 낮은 순

- 신청기업의 수가 예산 범위를 초과할 경우 1개 무역관을 우선 지원하고, 선정순위 순으로 예산 내 2개의 무역관 지원

○ 지원금 지급 : 지원금 신청서 접수 후 20일 이내 일괄지급

□ 기업모집

○ 모집기간 : 5. 11.(월) ~ 5. 29.(금)

○ 제출서류

구 분	서 류 목 록
사업 참여시	① 사업 참가 신청서(소정양식) ② 서약서 및 개인정보 제공·수집·이용동의서(소정양식) ③ 사업자등록증 사본 ④ 코트라 해외지사화 협약서 사본 ⑤ 2019년도 수출실적증명서(무역협회 또는 무역통계진흥원) ⑥ 2019년도 표준재무제표증명원
지원금 신청시	① 지원금 신청서(소정양식) ② 만족도 조사지(소정양식) ③ 참가비 납부 송금확인증 ④ 통장사본
2020년 결과보고 (12월예정)	① 2020년 사업 결과보고(소정양식) ② 수출계약 증빙서류(실적 보유시) ·수출 신고필증, 계약서, P/O(발주서) 등 수출계약 실적을 확인할 수 있는 서류 ③ 견적서(실적 보유시)

※ 2020년 사업 결과보고서 필수 제출

□ 기타문의

담당자	전화	팩스	이메일
통상지원팀 주임 김창섭	052-283-7154	052-700-7137	cskim@uepa.or.kr

붙임 1. 코트라 무역관 지역 및 참가비 현황 1부

2. 해외지사화 사업 사업단계별 제공 서비스

3. 서식집 1부. 끝.

붙임 1	코트라 무역관 지역 및 참가비 현황

* 참가 가능 지역 및 참가비 변동 될 수 있음

붙임 2	해외지사화 사업 단계별 제공 서비스

기관	단계	제공 서비스	서비스 내용
세계한인무역협회	진입 (6월)	시장조사	수요 및 수요동향 조사/수출가능성 체크/경쟁사 및 현지 가격표 조사/유통구조/관련 인증 조사
		바이어 발굴	바이어 발굴 및 미팅(수출성약 발생 시 제반사항 지원)
		네트워크 교류 (현지유대감형성)	마케터와 참여기업의 네트워크화(친구맺기)를 통한 정보제공/바이어와 커뮤니케이션 지원/기타 네트워크 서비스 지원
		기초홍보자료 현지화	제품수출을 위한 기초적인 홍보자료(브로셔·명함등) 현지화 지원
		시장성 테스트	수출희망제품의 현지시장 시장성 테스트(샘플제공시 시판매 및 진출가능성 점검)
코트라	발전 (1년)	수출성약 지원	시장·산업동향 조사, 바이어 발굴 및 수출성약단계까지 필요한 제반사항 지원
		전시상담회 참가지원	전시회 정보제공, 바이어 상담주선, 전시회 참가 관련 행정지원
		물류통관 자문	물류서비스 필요기업에 대한 정보제공, 물류전문기업 소개 등
		출장지원	현지 출장일정 수립, 관심바이어 면담일정 주선, 기타 지원
		기존거래선관리	지속적인 관리가 필요한 바이어와의 업무연락 및 비즈니스 F/U 등 지원
		현지유통망 입점	해외 대형할인점, 백화점 등 전문 유통채널 진출지원
		인허가 취득 지원	인허가 취득 절차 등 컨설팅 및 현지 전문 등록대행기관 발굴 소개
		브랜드 홍보	현지 홍보 관련 정보 및 컨설팅 제공, 전문기관(에이전시) 소개, 홍보활동 지원
		프로젝트 참가	프로젝트 정보 제공, 협력 파트너 발굴 소개, 벤더등록 등 지원
		IP등록	해외 지적재산권 등록 관련 컨설팅 및 등록 관련 지원(등록비용은 지원 제외)
		현지법인 설립지원	법인설립 절차 등 자문 및 현지 변호사･법무법인 등 전문가 소개
중소기업진흥공단	확장 (1년)	기술수출(제휴)	기술수출 및 제휴(기술이전, 협력, 라이센싱 등) 파트너 알선 및 현지 지원
		글로벌 밸류체인 진출지원	글로벌기업의 상품기획, 생산, 판매에 이르는 가치사슬(Value Chain) 참여를 위한 제반 지원
		해외 투자유치	해외 벤처캐피탈 연계, 현지 투자상담 지원 등 외국인 투자유치 지원
		조달진출	국제기구 및 국가별 국제 조달시장에 직접 진출하거나 공공조달 벤더와 거래알선, 입찰 대행업무 지원
		품목별 타겟진출	다수의 중소기업(5개사)이 생산하는 산업별 유사 제품을 묶어, 온-오프라인의 채널을 활용한 판매･판로개척 지원
		인큐베이팅 서비스	생산설비 등 중장기적인 기술마케팅 및 유지･관리가 필요한 업종 중심으로 인큐베이팅 서비스 제공
		현지 투자지원 (법인설립)	중소기업의 현지 진출을 위한 투자타당성 검토, 파트너 발굴, 현지법인 설립지원 등
		법률자문	중소기업의 해외진출을 지원하는 A/S, 특허상표권 등록, 전문적 법률자문 서비스 제공