공고 제2011- 3호

중소기업 통․번역지원사업 공고

외국어 가용인력의 상시 고용이 어려운 지역 중소기업에게 해외거래처와 비즈니스 커뮤니케이션을 원활하게하고 수출을 촉진하기 위해 실시하는 “2011년 중소기업 통․번역지원사업”에 참여업체를 다음과 같이 모집합니다.

2011년   1월    6일

울산광역시중소기업종합지원센터이사장

Ⅰ. 사업개요

○ 사업기간 : 2011.1월 ～ 예산소진시 종료

○ 지원대상 ※ 상장 또는 코스닥 등록업체 제외

가. 중소기업기본법 제2조에 해당하는 관내 중소기업

나. 법인의 경우 본사 또는 사업장의 소재지가 울산인 업체

○ 지원금액

가. 건당 지원비율 : 업체당 건당 통․번역료의 90%(부가세 제외)

나. 년간 지원한도 : 업체당 최고 300만원 ※ 기업집단의 경우는 관련기업 통합 한도관리

“동일인이 사실상 사업내용을 지배하는 회사의 집단”으로서 지분율 기준 또는 지배력기준으로 기업집단의 범위, 즉 계열사여부를 판단

○ 지원언어 : 영어, 중국어, 일본어 및 기타언어

독어,불어,러시아어,서반아어,이태리어,아랍어,말레이어,태국어,베트남어,인도네시아어,몽골어,포르투갈어, 체코어,터키어 등

○ 지원분야

가. 번역지원 : 회사소개서, 제품매뉴얼, 국제계약서 등 통상관련서류 번역

(번역물 검토 후 자사 비즈니스 및 통상 관련 내용이 아닐 시 지원불가)

나. 통역지원 : 해외거래처 국내 방문 등 현장 통역

(순차통역 기준, 통역요원의 출장비는 신청업체 부담)

Ⅱ. 신청접수

○ 참가신청 : 온라인 접수 (중기센터 홈페이지 www.ubsc.or.kr)

○ 신청절차 : 온라인 접수 → 신청서 출력 → 대표자 인감

→ 신청서 및 사업자등록증 사본(최초 신청시) 제출

○ 제 출 처 : 팩스(051-700-7137) 또는 전자메일(oje@ubsc.or.kr)

○ 추진 개요도

Ⅲ. 지원금 지급

○ 지원금액 : 통․번역비용의 90%지급(부가세 제외)

○ 지원형태 : 업체 先지급, 센터 後지원

○ 청구서류 : 지원금청구서, 입금확인증, 통장사본

○ 지급시기 : 청구에 따른 주 1회

Ⅳ. 분쟁처리

○ 품질하자 : 센터를 통해 이의제기(재번역 등), 클레임 신청 가능

○ 안전관리 : 신청업체는 통역요원의 신변사고 및 안전에 각별히 유의요망

○ 분쟁처리 : 상기와 관련한 분쟁은 신청업체 및 통번역수행업체 쌍방간 협의처리함

Ⅴ. 기타문의

○ 담 당 자 : 통상지원팀 오지은

○ 전화번호 : 052-283-7154

○ 전자메일 : oje@ubsc.or.kr.  끝.