공고 제 2010-54호

산업재 제품기술프리젠테이션 경진대회 지도업체 모집안내

울산 중소기업종합지원센터는 울산대와 공동으로 전문분야   해외기술영업 예비인재를 발굴하여 산학간 인력연계의 시발점을 제공하기 위해 산업재 제품기술프리젠테이션 대학생 경진대회를 실시하오니 맞춤형 해외시장개척 예비인재 육성에 관심이 많은 지역업체께서는 적극 참여바랍니다.

2010. 8. 30.

울산광역시중소기업종합지원센터이사장

1.추진배경

가. 산업재 제품관련 전문기술통역 인력 절대부족으로 인한

중소기업 해외시장개척시 병목현상 발생

나. 지역대학 제도권내 전문기술통역 교육과정 정착으로

지역업체가 요구하는 해외기술영업 예비인재 양성필요

2.사업목표

가. 지도업체의 제품기술 외국어 소개 가능인력 양성

나. 경진대회를 통한 우수인력 발굴

다. 양성인력을 해외시장개척인턴으로 단기활용

(동계방학 4주60시간)

3. 사업개요

가. 기    간 : ‘10. 9월～’11.1월

나. 장    소 : 울산대

다. 대    상

1) 지도업체 4개사 : 울산소재 수출중소기업

2) 울산대 8명 : 영어,중국어 가능인력 각4명 교내 공모선발

라. 사업주체 :

1) 울산시 중소기업종합지원센터

2) 울산대 글로벌기술마케터양성센터

마. 사업내용

구 분	시 기	내 용	비 고
1)상호매칭	9월중	○지도업체,울산대생 선발 ○업체1개사당 울산대생(영,중)2명배정
2)사전교육	10월~11월	○제품기술교육(지도업체→울산대생) ○PT기법교육(전문강사→울산대생)	업체5회10시간교육주관
3)경진대회	11월3주	○울산대생 지도업체제품 PT실시(영,중) ○울산대생,지도업체별 시상
4)인력활용	‘2010.12월 ~’2011.1월	○양성인력 업체결 파견 해외시장개척관련업무수행 (4주60시간)

바. 추진절차

사. 지원범위

1) 업체부담

○ 제품기술교육주관(5회10시간)

○ 자사제품PT(한글)작성지도 (자사배정 2명에 한함)

○ 인력활용을 위한 인프라 제공(사무공간 등)

2) 울산대 지원

○ 소정의 교육강사수당, 인턴지도수당 제공

○ 경진대회 지도업체 시상금 제공

○ 해외시장개척인턴인력 제공

※울산대 지원은 사정에 의해 일부변경, 조정될 수 있음

4. 신청자격 :

가. 기술관련 제품을 생산․판매하는 울산지역 중소기업으로

해외시장진출에 관심이 많은 업체로

나. 아래사항에 동의하는 업체

1) 제품교육,지도  (4회/8시간, 장소: 울산대)

2) 제품PT(한글)작성지도  (1회/2시간)

3) 기타 사업목적에 맞는 회의 및 활동 참여

4) 본과정 양성인력을 업체 해외시장개척 단기인턴으로 활용할 용의가 있는 업체

5. 모집업체 : 4개사 내외

6. 심사 및 선정

1) 심사일시 : 9월중

2) 심사방법 : 개별면접심사

3) 심사항목 : 제품경쟁력, 사업이해도, 교육기여도, 인력활용도

7. 신청접수

가. 접수기간 : 2010.9.3.(금),15:00까지

나. 제출서류

1) 참가신청서(소정양식)

2) 사업자등록증 사본

3) 관련제품의 카다로그 또는 소개자료 (자사양식)

다. 제 출 처 : 울산광역시중소기업종합지원센터 통상지원팀

〔울산광역시 북구 연암동 758-2번지(우683-804)〕

라. 제출방법 : 방문접수 또는 우편, fax, email접수

마. 문 의 처 : Tel 052-283-7152/ fax 052-700-7137 ,최영도 과장

첨부. 참가신청서(소정양식)

첨부

참가신청서

회 사 명
주 소	(우 - )
전 화		팩스
대표자명		홈페이지
담당자명		이메일
		휴대폰
사업자번호		업 종
자 본 금	백만원	상시종업원수	명
직전년도 매출액	백만원	최근 3년간 수출액 합계	백만원
<업체현황문진표> 아래 사항에 맞는 란에 ○ 하세요 □ 귀사의 수출경험 수준은? ( ) ① 수출경험이 없다. ② 해외시장개척 초보단계 ③ 수출경험 다수 ④ 상시수출 □ 귀사의수출입 관심 또는 진행권역은? ( ) 다수선택가능 ① 영어권 ② 중국어권 ③ 스페인어권 ④ 동남아권 ⑤ 러시아권 ⑥유럽권 ⑦기타( ) □ 언어가능한 해외영업인력 보유여부? ①권역별 전담인력 보유 ②소수인원 전담 ③ 없음 ④외주의뢰 ⑤외부지인을 이용 □ 현재 또는 향후 회사에 필요한 외국어권 인력은 ? ① 영어권 ② 중국어권 ③ 스페인어권 ④ 동남아권 ⑤ 러시아권 ⑥유럽권 ⑦기타( ) □ 수출관련 현지임시통역 사용으로 문제가 있었다면 그 원인은 아래 어떤 사항에 해당하는가? ( ) 다수선택 ① 제품에 대해 통역이 이해를 못해서, ②통역의 언어실력 미흡으로,③임시통역이어서 지속적 follow up이 안되서,④기술력유출 때문에 상세내용을 오픈하지 못해서, ⑤기타 ( )
귀 센터와 울산대가 공동으로 실시하는 산업재 제품기술프리젠테이션 경진대회 지도업체 참가를 신청합니다. 2010 년 월 일 신청업체명 (인) 울산광역시중소기업종합지원센터이사장 귀하 제출서류: ①참가신청서, ②사업자등록증 사본, ③제품카다로그