공고 제 2009-16호

상해환경박람회 대리마케팅 참여업체 모집안내

울산 중소기업종합지원센터는 울산대, 지역 환경업체와 공동으로 기술 전문통역 양성과정을 운영하고, 양성된 인력을 상해 환경박람회에 개별업체의 마케팅 요원으로 파견하여 대리마케팅을 실시할 예정입니다. 이에 관심 있는 지역 환경업체께서는 많은 참여바랍니다.

2009. 2. 12.

울산광역시중소기업종합지원센터이사장

1. 추진배경

가. 제품을 이해하고 마케팅 경험이 풍부한 전문통역이 부족함.

나. 중국시장에 관심 있지만 직접 참가는 부담스런 업체 다수

다. 수요업체가 직접 참여․지도하는 전문통역 양성과정 개설

라. 양성된 전문통역을 환경 전문박람회에 대리 참가케 함.

마. 박람회 사후 접촉에 양성된 인력을 활용함.

2. 사업개요

가. 추진개요

추진 과정	업체 모집	→	교육과정 운 영	→	대리마케팅 실 시	→	사후마케팅 지 원
내 용	․심사/ 선정		․울산대 중문4년 ․업체별 통역배정 ․16시간 강의 (‘09.3.1.～4.26) (제품,마케팅위주) ․카다로그 번역 ․경쟁에 의한 우수요원 선발		․상해박람회 참가 (‘09.4.28～4.30) ․바이어 대리상담 ․대리홍보 ․현장정보 수집		․대리마케팅 결과보고 ․바이어 사후접촉지원 (‘09.5.1～6.1)
업체 수행 사항	응모		▶ 자사제품 강의 (8시간 이상) ▶ 통역예비요원 평가 ▶ 통역예비요원 면접․최종 선발		▶ 업체 간접참가 ※필요시 직원동시출장 ▶ 대리 마케팅비 지급 ▶ 필요시 홍보물제작		▶ 추가접촉지시 ※필요시 울산대 장기인턴십 활용

나. 지원내역

<그림1> 참여업체 지원범위 요약도

항 목	내 용	비고
마케팅활동지원	○ 바이어 사전접촉 정보 제공 ○ 제품 카다로그 번역 제공 (감수 포함) ○ 박람회 대리마케팅 정보 제공 ○ 박람회 복귀후 바이어 사후접촉 지원	<그림1> 참조
전시홍보물제작비용	○ 본 전시회 참가목적의 전시 제품카다로그, 홍보걸개물 등에 한함. ○ 제작비용의 80%지원 (부가세는 제외, 업체당 2백만원 한도)	업체선지급→청구→검토→센터후정산
대리마케팅비용	○ 업체소속 통역팀 3명에 대한 마케팅 활동비 지원 ※ 통역요원 1인당 부산-상해 왕복항공임 기준 ○ 마케팅 활동비의 90%지원

3. 신청자격

가. 관내 환경부문 중소기업으로 중국시장 개척에 관심이 있는 업체

나. 최소경비를 부담하고 상해환경 박람회 간접참가를 희망하는 업체           ※대리마케팅 의뢰비10%, 홍보물제작비20% 업체 자부담

다. 전시할 자사 제품에 대한 교육(8시간 내외)이 가능한 업체

4. 모집업체 : 3개사 내외

5. 모집기간 : ～2.23.(월)까지

6. 심사 및 선정 : 적격심사(현장방문 및 대면심사)

7. 신청접수

가. 접수기간 : 2009.2.23.까지

나. 제출서류

○ 신청서(소정양식)

○ 전시희망 제품의 카다로그 또는 소개자료 (자사양식)

○ 사업자등록증 사본

다. 제 출 처 : 울산광역시중소기업종합지원센터 통상지원팀

〔울산광역시 북구 연암동 758-2번지(우683-804)〕

라. 제출방법 : 방문접수 또는 fax, email접수

마. 문 의 처 : Tel 052-283-7152/ fax 052-283-7173

최영도 과장

8. 공지사항

가. 본 안내문은 상해환경박람회에 간접참가를 희망하는 업체를 모집하는 것입니다.

나. 상해환경박람회 직접 참가를 희망하는 업체는 2월중에 별도 공고예정인 안내문을 참고하여 주시기 바랍니다.

첨부. 참가신청서 1부

첨부 1

참가신청서

회 사 명
주 소	(우 - )
전 화		팩스
대표자명		홈페이지
담당자명		이메일
		휴대폰
사업자번호		업 종
자 본 금	백만원	상시종업원수	명
직전년도 매출액	백만원	최근 3년간 수출액 합계	백만원
전시희망 제품소개 (제품개요, 타제품과 차별성, 중국시장에서 경쟁력 등등)
귀 센터에서 실시하는 상해환경박람회 대리마케팅 참여업체 모집에 응모 합니다. 2009 년 월 일 신청업체명 (인) 울산광역시중소기업종합지원센터이사장 귀하 제출서류: ①참가신청서,②제품카다로그(자사양식),③사업자등록증 사본