역 동 의  산 업 수 도  푸 른  울 산

	울 산 광 역 시

수신자	수신자 참조
(경유)

제 목	울산시중남미시장개척단 파견 참가업체모집 협조요청

1.귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.

2.울산시와 KOTRA울산무역관 공동주관으로 중남미시장개척단을 구성․파견할 계획입니다.동내용을 알려드리오니 귀 기관 홈페이지 게재 및 관련기업에 홍보 많은 업체가 참가 할 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다.

□ 파견개요

○ 파견시기 : 2007.11.20(화)~11.29(목)

○ 파견지역 : 멕시코시티(멕시코),리마(페루), 상파울루(브라질)

○ 주    관 : 울산광역시,KOTRA울산무역관

○ 참가품목 : 석유화학기자재, 기계류, 부품류 등

○ 세부일정 및 신청요령(KOTRA울산무역관 인터넷신청) : 붙임

붙임  울산광역시석유화학기자재 시장개척단 모집안내.  끝.

	울 산 광 역 시 장

수신자	한국무역협회울산지부장, (재)울산산업진흥테크노파크원장(전략산업기획단, 자동차기술지원단), 중소기업종합지원센터이사장(해외통상팀), 울산정밀화학센터장

담당자					통상진흥담당				국제협력과장	전결	09/12
		정해영					교육
협조자

시행	국제협력과-863	(2007.09.12.)	접수		()

우	680-701		울산광역시 남구 신정1동 646-4					/
전화		229-2781		전송	229-2779	/	http://WWW.metro.ulsan.kr			/	공개

역 동 의  산 업 수 도  푸 른  울 산

울산시 중남미 석유화학 기자재 시장개척단 모집 안내

울산광역시와 KOTRA울산무역관 공동주관으로 중 · 소 제조 및 수출업체 여러분들의 중남미 시장개척을 위해 울산시 중남미 석유 화학 기자재 시장개척단을 아래와 같이 구성, 파견할 계획입니다.

동 시장개척단은 KOTRA 현지 해외무역관(멕시코시티, 리마, 상파울루)과 연계하여 해외바이어리스트 입수배포 등 사전준비철저로 현지 방문시 상담 성과를 최대한 거양할 수 있도록 추진할 계획이오니,  여러분들의 많은 참가 바랍니다.

==아    래 ==

가. 시장개척단 개요

｡시장개척단명 : 울산시 중남미 석유화학 기자재 시장개척단

｡파견시기 : 2007. 11. 20(화) - 11. 29(목)

｡파견지역 : 멕시코시티(멕시코), 리마(페루), 상파울루(브라질)

｡주    관 : 울산광역시

｡파견 유망품목 : 석유화학 기자재, 기계류, 부품류 등

｡세부일정 (9박 10일)

일자	시간	주요일정	비고
2007.11.20(화)	08;40-09;35	울산-김포(KE1602)
	11;20-07;40	인천-LA(KE 1)	13시간 20분
2007, 11.20(화)	13;20-18;55	LA - 멕시코시티(MX901)	3시간35분(MEXICANA)
2007. 11.21(수)		멕시코시티 상담회
2007.11.22(목)	17;15-00;15(금)	멕시코시티-리마(AM18)	6시간(AEROMEXICO)
2007.11.23(금)		리마 상담회
2007.11.25(일)	10;10-17;50	리마-상파울로(TA140)	4시간40분(TACA INT'L AIRLINE
2007.11.26(월)		상파울로 상담회
2007.11.27(화)	21;05-07;15(수)	상파울로-LA(LP 604)	16시간10분(LANPERU) LIMA경유
2007.11.28(수)	11;05-17;10(목)	LA- 인천(KE 18)	13시간 5분
2007.11.29(목)	20;30-21;25	김포- 울산(KE1617)

나. 지원사항

일반지원	상담 바이어 주선, 상담장 제공, 통역 지원(단체상담시), 해외시장 조사대행 지원, 국가정보 제공 등
특별지원	항공임 편도 지원(1개사 1인에 한함)
☞ 참가업체 부담 : 항공임 편도, 호텔비 및 체제비

다. 참가업체 선정

｡울산광역시에서  KOTRA 해외무역관의 현지시장성 등을 검토후 적격업체 선정

- 신청시 관련서류 지연제출 업체의 경우, 참가업체 선정에서 배제

- 참가업체로 선정된 후 시장개척단에 임의 불참시 향후 지원사업에서 배제

라. 신청기한 : 2007. 9.28(금)/신청업체가 많을시 조기 마감

마. 신청방법: 인터넷 신청

(신청 후, 울산무역관을 통해 반드시 접수여부 확인 요망)

[회원 가입 절차]

｡KOTRA 홈페이지(www.kotra.or.kr)에 접속

｡회원가입(무료)

-약관에 동의후,실명 및 주민등록번호 확인(반드시 실명)

-I/D와 Password를 등록후, 회원유형을 기업회원으로 선택

-회원필요정보 입력

-영문입력사항 반드시 영문으로 입력(해외바이어들에 홍보)

-회원정보 입력항목 중 관심사업 항목의 ”시장개척단 사업“을 체크

[시장개척단 사업참가신청]

｡회원I/D와 Password로 다시 login

。초기화면 오른쪽의 “사업참가신청”항목에서 “시장개척단”을 선택

。바뀐 화면(시장개척단 사업안내화면)에서 좌측 세부화면중 일정안내 선택

。“울산시 중남미 석유화학 기자재 시장개척단” 선택

。참가신청 양식에 따라 신청(관심품목 등록후, 반드시 신청완료 클릭)

바. 문의 : 울산광역시 국제협력과(전화229-2781, 팩스229-2779),

KOTRA울산무역관 (전화227-7744, 팩스 227-7745)