울산경제진흥원 공고 제2017 - 26호

울주군 수출 도우미 활용 사업

참가업체 모집 공고

울주군 소재 중소기업을 대상으로 해외진출 정보나 네트워크 등의 부재로 발생하는 해외시장진출 애로사항을 현지 전문가를 활용하여 해결하는 ‘수출 도우미 활용 사업’참가업체 모집을 다음과 같이 공고합니다.

2017년 2월 24일

울산경제진흥원장

1. 사업개요

○ 기    간 : 2017년 1월 ~ 12월

○ 대    상 : 울주군 소재 중소기업 (외국어 홈페이지, 카달로그 보유업체)

○ 내    용 : 시장조사, 바이어 발굴 및 섭외, 수출애로사항 해결 지원 등

○ 지    원 : 사업비용의 90%(자부담 10%), 업체당 8,000천원 한도

2. 추진체계

사업공고		업체모집		네트워크 발 굴		매칭 및 협약체결		지원금 지 급		결과보고
2월 중		2월~3월		2월~3월		3월		5월~12월		12월
공고 및 홍보		6개사 내외		진흥원 ↓ 해외민간 네트워크		신청업체 ↕ 해외민간 네트워크 ※ 매칭주선 : 진흥원		진흥원 ↓ 선정업체 ※ 단계별 지급		• 결과보고 • 정산보고

※ 수행업체 선정 협약체결 : 진흥원 ↔ 해외민간네트워크

※ 사업추진 업무협약체결 : 참가기업 ↔ 해외민간네트워크

3. 지원내용

□ 단계별 지원

(단위 : 천원)

구 분	지 원 내 용	기 간	지원금액	비 고
1단계	현지시장 조사, 유효 바이어 발굴 등	1개월	1,000 한도
2단계	유망바이어 섭외, 마케팅 전략 실행 등	4개월	4,000 한도
3단계	수출 유력 바이어 협상, 계약추진 등	3개월	3,000 한도

※ 단계별 추진기간은 현지사정에 따라 조정 가능

※ ‘지원금액’ : 사업비 90% 지급 한도

□ 지원유형

구 분	내 용	기 간	비 고
유형 1	1단계 + 2단계 + 3단계(3개 단계)	최대 8개월
유형 2	3단계	최대 3개월	단독추진

※ 유 형 1 : 해외시장개척 및 진출을 위한 체계적 지원

유 형 2(3단계) : 유력바이어 집중 섭외, 수출계약 추진, 수출애로사항 해결

□ 지역별 단가

(단위 : 천원)

구 분	지역 1(월평균)	지역 2(월평균)	비고
1단계	1,200	1,100	1개월
2단계	최대 4,400(1,100)	최대 4,000(1,000)	4개월
3단계	최대 3,300(1,100)	최대 3,000(1,000)	3개월
·지역 1 : 일본, 호주, 미국, 캐나다, 뉴질랜드, 영국, 독일, 싱가포르 등 ·지역 2 : 러시아, 중국, 멕시코, 인도, 말레이시아, 이란, 베트남, 페루 등 ※ 사업비 차등 : 월평균 근로임금, 경제수준에 따른 차등 적용 ※ 비용 정산 : 월별 혹은 전체 일수 기준 단가를 적용

※ 업체별 2개 지역까지 유형별 신청가능

4. 추진내용

□ 업체모집

○ 기    간 : 3. 17.(금) 까지

○ 대    상 : 자동차부품, 조선·해양 기자재, 기계설비 분야 등 6개사 내외

○ 자    격 : 외국어 카탈로그 혹은 외국어 홈페이지 구축 업체

○ 방    법 : 홈페이지 공고, 시스템 등록업체 홍보, 이메일 안내 등

○ 신청서류

① 참가신청서 ② 회사 및 제품소개서 ③ 해외마케팅 지원요청서	④ 참가서약서 ⑤ 개인정보 수집·이용·제공 동의서 ⑥ 국내외 인증, 특허 사본 등

□ 네트워크 활용 및 매칭

○ 기    간 : 3. 20.(월) ~ 3. 31.(금)

○ 대    상 : 신청업체 및 해외민간네트워크 간

○ 기    준 : 3단계(수출계약 추진 등)까지 추진 가능 업체

○ 방    법 : 현지시장 진출 종합평가(현지 평가) 우수 업체 순

※ 매칭추진 가능 국가(25개국)

중국, 인도, 베트남, 말레이시아, 일본, 싱가포르, 필리핀, 러시아, 벨라루스,

독일, 우즈베키스탄, 캐나다, 미국, 호주, 뉴질랜드, 터키, 이란, 멕시코, 이스라엘,

페루, 가나, 인도네시아, 터키, 필리핀, 루마니아

※ 기 업무협약을 체결(수출상담회)한 25개국 36단체 중심으로 1차 매칭 후,

미 매칭 시 추가 섭외 예정

※ 업체선정은 종합평가 평점이 우수한 기업 매칭 순으로 정함(후보기업 1~2개사 선정)

□ 마케팅 활동(참가기업↔해외민간네트워크)

○ 기    간 : 4월 ~ 11월  ※ 현지 사정에 따라 기간 조정 가능

○ 대    상 : 유망바이어, 각종 전시회, 설명회, 현지 유관단체/협회/기관 등

○ 내    용 : 제품홍보, 바이어 방문 및 미팅, 수출상담 등

○ 방    법 : E-카달로그 제작, 광고게재, 홍보물 배부, 각종 행사참가 판촉 활동 등

□ 지원금 지급

○ 기    간 : 2017년 5월 ~ 12월

○ 대    상 : 참가기업 6개사 내외

○ 지    원 : 발생비용의 90% 지급(10% 업체부담)

○ 절    차 : 참가기업 사업비 선 집행 후 지원금 신청(단계별 지급)

사업수행		비용지급		지 원 금 신 청		사 업 비 집 행
4월 ~ 11월		5월 ~ 11월		5월 ~ 11월		6월 ~ 12월
신청업체 ↕ 해외민간 네트워크		참가업체 ↓ 해외민간 네트워크		참가업체 ↓ 진 흥 원		진 흥 원 ↓ 참가업체

○ 제출서류  ※ 각 단계별 종료 시 제출

구 분	1 단계	2 단계	3 단계
해외민간 네트워크	·평가 의견서 ·활동계획서 ·활동보고서 ·잠재바이어 DB ·사업수행보고서 ·세부 산출 내역서 ·업무협약서 ·서약서 ·지급증빙 서류	·활동보고서 ·유망바이어 명단 ·계약서 ·사업수행보고서 ·세부 산출 내역서 ·지출증빙 서류	·활동 보고서 ·상담 유력바이어 명단 ·수출상담 내용 ·협상내용 ·견적서 ·사업수행보고서 ·세부 산출 내역서 ·지출증빙 서류
참가업체	·완료보고서 ·지원금 신청서 ·비용정산내역서 ·지출증빙자료철 ·만족도 평가서	·완료보고서 ·지원금 신청서 ·비용정산내역서 ·지출증빙자료철 ·만족도 평가서	·완료보고서 ·지원금 신청서 ·비용정산내역서 ·지출증빙자료철 ·만족도 평가서

※ 성공보수계약 : 수출성과에 따른 성과금 보상(중소기업↔해외민간네트워크), 권장사항

※ 성과금은 수출금액에 대한 일정비율로 지급하며, 이는 쌍방 협의하여 정함

5. 기타문의

○ 담 당 자 : 통상지원팀 사원 문애원

○ 전화번호 : 052-283-7154

○ 팩스번호 : 052-700-7137

○ 전자메일 : aewon1551@uepa.or.kr

붙임 1. 단계별 세부지원 내용 1부

2. 참가업체 서식집

3. 해외민간네트워크용 서식집   끝.

붙임 1

단계별 세부 지원내용

구 분	추 진 내 용	기 간 (지원금액)	결과물
1단계 (조사, 계획수립)	∙ 해외규격인증 필요 여부 조사 (참가기업 미취득시, 취득절차 및 취득대행 등 지원) ∙ 타깃시장 진출 가능성 평가 ∙ 마케팅전략 수립(세부 실행계획 포함) 등 ∙ 진출유형 분석 : 물품수출, OEM, 기술수출 및 제휴(기술이전, 협력, 라이센싱), 투자 (유치), 조달진출, 해외유통망 진출 등 ∙ 수출정보 지원 - 관세, 통관, 기타 관련 품목 수출입 정책 등 - 계약위반 및 클레임, 인증 및 검사 등 ∙ 바이어 발굴(DB 제공), 경쟁사 및 제품 경쟁력 조사 ∙ 기타 해외시장개척을 위한 초기 지원사항(신청업체 현지시장 진출 가능 여부 의견서 추가 제출)	1개월 (1,000천원)	·평가 의견서 ·활동계획서 ·활동보고서 ·바이어 DB ·사업수행보고서 ·세부 산출 내역서 ·업무협약서 ·서약서 ·지급증빙 서류 등
2단계 (마케팅 실행)	∙ 해외 바이어발굴/섭외/추천, 상품홍보, 해외유명검색엔진 등록 등 ∙ 마케팅 자료 제작 (온라인 제품 페이지 및 E-카탈로그 제작 등) ∙ 해외현지 네트워크 마케팅 ∙ 해외전시회 사전사후마케팅, 해외전시회 마케팅대행 등 ∙ 현지 유통망 등록(홈쇼핑, 판매몰 등) ∙ 공공조달 마케팅사업 지원 (세미나, 로드쇼, 시연회, 설명회, 런칭쇼 등) ∙ 기타 유망바이어 발굴 및 마케팅 실행을 위한 지원사항	4개월 (4,000천원)	·활동보고서 ·유망바이어 명단 ·계약서 ·사업수행보고서 ·세부 산출 내역서 ·지출증빙 서류 등

구 분	추 진 내 용	기 간 (지원금액)	결과물
3단계 (현지화 지원)	(현지 진출 지원) ∙ 수출상담 지원 ∙ 조달진출(현지 입찰 대행 등) 지원 ∙ 유통망 진출 지원(매장입점, E-마켓진출 등) ∙ 계약협상지원 (견적검토, 거래/가격 네고 등) ∙ 수출자문, 제품조언 등 수출성사를 위한 컨설팅 지원(수출성사 직전 단계) ∙ 유력바이어 지원 (섭외지원 : 협상지원, 출장지원 등) ∙ 기타 현지 진출을 위한 실질 추진 사항 (전시회 참가 지원 1회 등) (성과지원) ∙ 수출성약 지원 - 출장경비 지원(협상지원, 항공료, 차량임차료, 체재비) ∙ MOU체결 지원(협상, 알선 지원) (애로사항 해결 지원) ∙ 의뢰바이어 협상지원 - 의뢰바이어 섭외 및 협상 지원 - 출장지원(통신비, 교통비 등) ∙ 현지 법인 설립 등 현지화 지원 - 현지 법인설립을 위한 제도, 절차, 과정 지원 - 현지화(합작, 합자) 절차, 과정 성사 지원 - 출장지원(통신비, 교통비 등) ∙ 기술제휴 지원 - 기술제휴, 해외파트너 알선 및 현지지원 등 ∙ 해외규격인증 취득 지원 (취득절차 및 취득대행 등 지원) ∙ 관세, 비관세 장벽 등의 해소를 위한 지원 등 ∙ 기타 현지 시장진출을 위한 지역기업 애로 사항 해소 지원	3개월 (3,000천원)	·활동 보고서 ·상담 유력바이어 명단 ·수출상담 내용 ·협상내용 ·견적서 ·사업수행보고서 ·세부 산출 내역서 ·지출증빙 서류 등

※ 결과물 : 해외민간네트워크 제출 자료(서류)