공고 제 2016 – 32 호

글로벌 강소기업 육성 지원사업 참가업체 모집 공고

지역 수출을 선도하는 대표 중소기업 육성을 목적으로 하는 ‘글로벌 강소기업 육성 지원사업’ 의 참가업체 모집을 공고하오니 많은 신청바랍니다.

2016.  2.  4.

울산경제진흥원장

□ 사업개요

○ 추진기간 : 2016. 2월 ~ 12월

○ 지원대상 : 사업자등록증상 본점 또는 사업장 소재지가 울산인 중소기업 2개사

○ 지원한도 : 업체당 50,000천원 ※ 지원제외 : 부가가치세

□ 추진절차

모집공고 (2월중)		신청업체 접수 (2월~3월)		업체 평가 및 선정 (3월중)		세부사업 진행 (3~11월)
진흥원		중소기업→진흥원		진흥원		중소기업
사업결과 및 정산보고 (12월말)		참가업체 최종결과 보고서 제출 (12월 중)		서류검토 후 지원금 지급 (3~12월)		세부사업별 지원금 신청 (3~11월)
진흥원→울산시		중소기업→진흥원		진흥원		중소기업→진흥원

□ 지원내용

세부사업명	내 용	지원한도
글로벌 브랜드 개발 지원	□ 글로벌 브랜드 개발 및 컨설팅 비용 지원	50,000천원
해외진출전략 컨설팅 지원	□ 해외 진출을 위한 전략 수립 컨설팅 비용 지원	30,000천원
제품 및 포장 디자인 개발 지원	□ 수출용 제품 및 포장 디자인 개발 비용 지원	30,000천원
국내외 전시회 참가 지원	□ 국내외 유명전시박람회 참가비용 지원 - 참가비(부스비), 부스시공비, 장치비, 통관비	30,000천원
해외수출상담 출장 지원	□ 수출상담, 계약추진 등 해외마케팅 목적의 출장경비 지원 - 왕복항공료(2인한도), 숙박비(중국·동남아 3박, 기타 4박 한도) - 통역비(중국 동남아 1일 $300, 최대 3일 한도, 기타지역 1일 $400 최대 4일 한도)	20,000천원
해외바이어 초청 지원	□ 수출계약을 위한 해외바이어 초청비용 지원 - 왕복항공료(2인한도), 숙박비(3박한도) - 통역비(1일 30만원, 최대 3일 한도)	20,000천원
수출상품 해외홍보 지원	□ 수출목적의 해외 전문매체 광고·홍보비용 지원 - 수출사이트, 디렉토리 등록비용 지원 - 잡지광고 비용지원 등 □ 제품 카탈로그 신규 제작비용 지원 □ 제품홍보 동영상 제작비용 지원 □ 제품 3D 시뮬레이션 제작비용 지원	20,000천원

□ 모집개요

○ 모집기간 : 공고일 ~ 3. 4.(금), 18:00까지 ※ 마감 시간엄수

○ 지원대상

- 사업자등록증상 본점 또는 사업장 소재지가 울산인 중소기업

- ｢산업발전법｣ 제2조에 따른 제조업․제조관련서비스업 및 ｢산업발전법｣ 제8조 제2항에 따른 지식서비스산업 영위 기업

- 직전년도 직수출액 500만 달러 이상, 매출액 1,000억원 미만 기업

○ 지원제외대상

- 중복수혜, 부정수혜 등으로 울산광역시 지원사업 참가제한 업체      - 2016년도 중소기업청  ‘중소기업 수출역량강화사업’ 선정업체

- 과년도 동 사업 수혜업체

□ 참가신청

○ 신청방법 : 울산통상지원시스템(www.ultrade.kr) 회원가입 후 사업신청

○ 제출서류 : 중소기업 현황조사표, 참가서약서

울사통상지원 시스템 회원가입		지원사업 신청 선택		온라인 신청 선택		글로벌 강소기업 육성 지원사업 선택 후 작성		신청 완료

○ 신청절차

□ 업체선정

○ 평가방법 : 심사위원회에 의한 서면 평가

○ 선정방법 : 평점 60점 이상 고득점 순 ※ 정량평가(50)+정성평가(50)+가점(5)

○ 선정순위 : ➀ 평점 고득점 순 ➁ 기업규모 작은 순

○ 선정공고 : 2016. 3 .17.(목) 예정

□ 지원금 지급

○ 신청방법 : 세부사업 진행 후 건별 신청

○ 신청기한 : 2016. 11. 30.(수)

○ 지원금지급 : 신청 후 15일 이내

○ 제외대상

- 동일한 건으로 타 기관으로부터 지원받은 업체

- 신청내용 중 증빙서류 누락 또는 부실 지원사업

- 동 사업 최종보고서 미제출 업체

○ 지원절차

개별 사업추진		지원신청		서류검토		지원금 지급
중소기업		중소기업→진흥원		진흥원		진흥원→중소기업

□ 최종보고서 ☞ 붙임 5 참조

○ 제출내용 : 사업 종료 후 실적 등을 기록한 최종보고서 제출 의무

○ 제재대상 : 최종보고서 미제출 및 실적보고 불성실 업체

○ 제재내용 : 울산광역시 통상지원시책 제외 (2017. 1. 1. ~ 6. 30.)

□ 기타문의

○ 담 당 자 : 통상지원팀 주임 최수규

○ 전    화 : 052-283-7153

○ 팩    스 : 052-700-7137

○ 전자우편 : choisk@uepa.or.kr

붙임  1. 세부지원사업 안내 1부

2. 중소기업 현황조사표 1부

3. 참가서약서 1부

4. 지원금 신청 양식 10부

5. 최종보고서 양식 1부.  끝.

붙임 1

-글로벌 강소기업 육성 지원사업-

세부지원사업 안내

1. 글로벌 브랜드 개발 지원

○ 지원한도 : 50,000천원

○ 지원사항 : 수출 중소기업의 글로벌 브랜드 개발 비용 지원

구 분	내 용
글로벌 브랜드 개발	□ 브랜드 방향설정 □ 브랜드 디자인 개발 □ 상표출원 및 맞춤형 마케팅 전략 수립
컨설팅	□ 국내외 시장상황 분석 및 브랜드 경쟁력, 인지도 조사 □ 경쟁사 분석 □ 목표시장 심층조사

○ 지원제외

□ 브랜드 개발과 관련 없는 수행사의 개발 비용

○ 지원절차

용역계약체결 후 사업수행 (상반기 중)		브랜드 개발 및 컨설팅 결과보고		지원금 청구		지원금 지급
중소기업→수행기관		수행기관→중소기업		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②결과보고서(소정양식) ③용역계약서 ④지출증빙서류(입금증, 송금확인증, 세금계산서) 등 ⑤용역결과물

2. 해외진출전략 컨설팅 지원

○ 지원한도 : 30,000천원

○ 지원사항 : 수출 중소기업의 해외진출전략 컨설팅 비용 지원

추진단계	세부내용
컨설팅 계획 수립 및 분석	□ 사전상담을 통한 대상국가 및 제품 선정 □ 사전상담을 통한 내부 역량 및 환경 분석
시장 및 유통구조 분석	□ 현지네트워크를 활용한 시장 및 고객 분석
제품평가 및 경쟁력 분석	□ 바이어 및 전문가 상담을 통한 가격·품질 경쟁력 분석
진출전략 제안	□ 수출전략 및 투자전략 비교 분석 및 대안제시
수출 및 투자전략 제시	□ 로드맵 및 액션플랜 제시, 마케팅 전략 제시

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②결과보고서(소정양식) ③용역계약서 ④지출증빙서류(입금증, 송금확인증, 세금계산서) 등 ⑤컨설팅결과물

○ 지원절차

용역계약체결 후 컨설팅 수행 (상반기 중)		컨설팅 보고서 제출		지원금 청구		지원금 지급
중소기업→수행기관		수행기관→중소기업		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

3. 제품 및 포장 디자인 개발 지원

○ 지원한도 : 30,000천원

○ 지원사항 : 수출 제품 및 포장 디자인 제작비용 지원

구 분	지원내용
수출 제품 디자인	□ 수출 목적의 제품 디자인 개발 비용 지원
수출 제품 포장 디자인	□ 수출제품의 포장 디자인 개발 비용 지원

○ 지원제외

□ 수출과 관련 없는 제품 및 포장 디자인 개발 비용	□ 디자인 제작과 관련 없는 업종의 업체가 용역을 수행한 경우

○ 지원절차

용역계약 후 개발 진행		개발 완료 후 납 품		지원금 신 청		지원금 지 급
중소기업→수행업체		수행업체→중소기업		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②결과보고서(소정양식) ③지출증빙서류(견적서 또는 계약서, 송금확인증, 거래명세표, 세금계산서 등) ④디자인결과물(제품 및 포장)

4. 국내외전시회 참가 지원

○ 지원한도 : 30,000천원

○ 지원사항 : 수출 제품 및 포장 디자인 제작비용 지원

구 분	지원내용
국외 전시박람회 참가	□ 참가비(부스비), 부스시공비(독립부스시공비 포함) □ 장치비, 비품사용료 □ 통역비(언어별 1인, 전시회 기간 중 1일 $400 한도) □ 편도운송통관비
국내 전시박람회 참가	□ 참가비(부스비), 부스시공비(독립부스시공비 포함) □ 장치비, 비품사용료 □ 통역비(언어별 1인, 전시회 기간 중 1일 30만원 한도) ※ 통역업체를 통한 통역만 인정

○ 지원제외

□ 생산제품과 관련 없는 전시박람회 참가 비용 □ 전시회 기간 외의 통역 및 통역업체를 통하지 않은 통역비용	□ 전시회와 관련 없는 장치 비품 사용 비용 □ 항공료, 숙박비, 차량임차비 등 개인경비

○ 지원절차

전시박람회 참가접수		박람회 참가		지원금 청구		지원금 지급
중소기업→주관기관		중소기업		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②국내외 전시회 참가결과보고서(소정양식) ③국내외 전시회 참가비용 내역서(소정양식) ④통역원 현금수령증(국외, 소정양식) 또는 통역결과보고서(국내, 소정양식) ④지출증빙서류(입금증, 송금확인증, 거래명세표, 세금계산서) 등

5. 해외수출상담 출장 지원

○ 지원한도 : 20,000천원

○ 지원사항 : 수출상담, 계약체결 등 해외마케팅 목적의 출장경비

구분	지원내용	증빙서류
왕복항공료	□ 건당 2인 한도 (일반석, 이동시 순로 기준) □ 일반석 이상 등급의 좌석이용 시 일반석 금액분만 지원	□ 인보이스 또는 전자항공권 □ 탑승권(보딩패스)사본 □ 카드영수증 또는 송금확인증
숙박비	□ 건당 2인 한도 □ 2개국 이상 시 추가 1개국당 3박 인정 □ 중국·동남아 1일 $200 3박 한도 지원 □ 기타지역1일 $400 4박 한도지원 □ 조식포함 패키지 인정 ※ 홍콩·싱가포르는 금액한도에 한해 기타지역에 포함	□ 숙박(예약)확인증 □ 숙박비(카드)영수증
통역비	□ 중국·동남아(1일 $300달러 최대 3일) □ 기타지역(1일 $400달러 최대4일) ※ 홍콩·싱가포르는 금액한도에 한해 기타지역에 포함	□ 통역원 현금수령증(소정양식) □ 신분증 사본 □ 통역요원 활동사진

○ 지원제외

□ 목적지 순로를 벗어난 경유지 포함 항공권 구입비용 □ 항공권 취소 수수료	□ 미니바, 룸서비스, 세탁비, 전화요금 등 숙박비 이외의 비용 □ 해외전시박람회 참가목적의 출장비용

○ 지원절차

출장준비 (항공권 구입 , 호텔 예약 등)		해외출장 진 행		지원금 신 청		지원금 지 급
중소기업→항공사, 여행사 등		중소기업		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②결과보고서(소정양식) ③항공료 증빙서류(상기 증빙서류) ④숙박비 증빙서류(상기 증빙서류) ⑤통역비 증빙서류(상기 증빙서류) ⑥접촉바이어 명함⑦방문사진(방문업체명 확인 가능한 장소에서 촬영) ⑧계약서 사본(계약성사 시) 등

6. 해외바이어 초청 지원

○ 지원한도 : 20,000천원

○ 지원사항 : 가격협상, 기술상담 등 수출계약 목적의 바이어 초청비용

구분	지원내용	증빙서류
왕복항공료	□ 2인 왕복항공권 (일반석, 이동시 순로 기준) ※ 한국 내 구입 항공권만 인정 ※ 현지구입 후 비용지원 불인정	□ 인보이스 □ 탑승권 사본 (분실 시 출입국 소인 날인 여권사본) □ 지출증빙자료(입금증, 카드영수증 등)
숙박비	□ 2인 3박 기준 (1일 30만원 한도) ※ 호텔의 경우 일반실 기준지원 ※ 울산, 부산, 경주, 양산, 밀양 등 5개 지역 인정	□ 숙박내역 확인증 (소정양식, 모텔숙박 시만 해당) ※호텔은 호텔발급 숙박확인증 제출 □ 숙박비 영수증
통역비	□ 1일 30만원 한도 ※ 통역업체를 통한 통역만 인정	□ 통역비결과보고서(소정양식) □ 통역활동사진 □ 입금증, 세금계산서(통역회사)

○ 지원제외

□ 목적지 순로를 벗어난 경유지 포함 항공권 구입비용 □ 항공권 취소 수수료	□ 미니바, 룸서비스, 세탁비, 전화요금 등 숙박비 이외의 비용

○ 지원절차

바이어 초청 준비 (항공권 구입 등)		바이어 내 한		지원금 청 구		지원금 지 급
중소기업→바이어		바이어→중소기업		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②결과보고서(소정양식) ③비용정산내역서(소정양식) ④항공료 증빙서류(상기 증빙서류) ⑤숙박비 증빙서류(상기 증빙서류) ⑥통역비 증빙서류(상기 증빙서류) ⑦초청바이어 명함 ⑧바이어 활동사진 ⑨계약서 사본(계약성사 시) 등

7. 수출상품 해외홍보 지원

○ 지원한도 : 20,000천원

○ 지원사항 : 수출 목적의 홍보물 제작 비용

구분	지원내용
홍보책자	□ 제품 외국어 홍보책자 신규제작 비용 지원
동영상	□ 제품 및 기술 외국어 홍보 동영상 제작비용 지원
수출사이트, 디렉토리, 해외 잡지광고	□ 해외사이트, 디렉토리 등록비용 지원 □ 해외 잡지 광고비 지원(국내잡지 제외)
3D 시뮬레이션	□ 제품의 작동원리, 기술의 특성을 외국어로 설명한 3D시뮬레이션 제작비용 지원

○ 지원제외

□ 한국어로만 제작된 홍보책자, 동영상, 잡지광고, 3D 시뮬레이션 제작비 □ 기존 홍보물의 단순인쇄비 □ 외국어 홈페이지 제작 비용	□ 수출과 관련 없은 사이트 등록비 □ 사업자등록증상 홍보물 제작과 관련 없는 업종의 업체가 제작한 홍보물

○ 지원절차

계약체결		홍보물 제작 및 홍보 진행		지원금 신청 및 결과보고		지원금 지급
제작업체↔중소기업		제작업체		중소기업→진흥원		진흥원→중소기업

	<제출서류>
①지원금청구서(소정양식) ②결과보고서(소정양식) ③용역계약서 ④완성홍보물 ⑤지출증빙서류(견적서, 송금확인증, 거래명세표, 세금계산서) 등

중소기업 현황조사표

붙임 2

업 체 명		대 표 자
소 재 지

□ 참가희망 세부사업

세부사업	예상추진일정	예상소요비용	참가희망(□)
글로벌 브랜드 개발 지원	∼	만원	□
해외진출 전략 컨설팅 지원	∼	만원	□
제품 및 포장 다지인 개발 지원	∼	만원	□
국내외 전시회 참가 지원	∼	만원	□
해외수출상담 출장 지원	∼	만원	□
해외바이어 초청 지원		만원	□
수출상품 해외홍보 지원	∼	만원	□

□ 수출마케팅 전담인력

해외전담 부 서 명		전 담 직원수	명	담당자명 (부서장명)		직위

□ 외국어 가능인력(※해당사항 입력 및 □표)

1.직위		성명		가능 언어		수준	상□중□하□
2.직위		성명		가능 언어		수준	상□중□하□
3.직위		성명		가능 언어		수준	상□중□하□

□ 수출준비현황(※해당사항 입력 및 □표)

회사소개서	(영문) 유□ 무□	(기타외국어: ) 유□ 무□
홈페이지	(영문) 유□ 무□	(기타외국어: ) 유□ 무□
제품카탈로그	(영문) 유□ 무□	(기타외국어: ) 유□ 무□
제품메뉴얼	(영문) 유□ 무□	(기타외국어: ) 유□ 무□
해외조직보유현황	국가명 :	지사□ 법인□ 에이전트□ 기타□( )

□ 해외시장 개척활동(2013~2015년)

※ 해외시장개척활동 : 무역사절단, 시장개척단, 해외전시박람회, 수출상담회, 수출초보기업육성사업 등 참가 실적

연도별	활동명	주관(지원)기관	※확인
예) 2014	중국, 아시아 전문박람회 개별참가 지원사업	울산경제진흥원
예) 2014	G-Fair(대한민국우수상품전) 쿠알라룸푸르 참가	울산경제진흥원
예) 2015	중국 종합 무역사절단 참가	한국무역협회
※ 참가확인증 및 선정공문 미첨부시 불인정, 확인란은 진흥원 작성란

□ 수출제품 개요

생산품목		H S 코드
용 도		특 성
제품특허 및 국내외 규격·인증 등	특허·인증명			발급기관
	1.
	2.
	3.
	4.
	5.
	6.
	7.
	8.

□ 제품(기술) 개발노력

※ 기술개발과 관련한 귀사의 노력 기술(기업부설연구소 설립, 연구개발비 투자현황, 진행 중인 기술개발 프로젝트 등)

□ 제품의 시장경쟁력

※ 제품(기술)관련 해외시장조사 내용을 구체적으로 기술(시장규모, 경쟁업체현황, 시장분석 자료 등)

<시장규모>

<경쟁업체 현황>

<기타 시장분석자료>

□ 자체 해외시장 개척활동(2013~2015년)

※ 기관 등의 지원 없이 개별적으로 진행한 해외전시회, 해외기술 미팅, 해외바이어 방문 등 수출 관련 노력에 대해 기술

□ 해외시장 개척계획

※ 수출계획 중인 국가와 진행상황, 향후 계획 등을 구체적으로 기술(복수 국가 기입 가능)

수출희망국가
현 진행상황 및 향후 계획

작  성 자   직위 :               성명 :              (인)

참가서약서

붙임 3

당사는 울산광역시와 (재)울산경제진흥원(이하‘진흥원’)이 추진하는 글로벌 강소기업 육성 지원사업(이하‘지원사업’)에 신청 후 지원대상으로 선정 시 다음 사항에 충실할 것을 숙지하여 확약하며 이에 서약서를 제출합니다.

1. 당사는 지원사업 참가 성과 거양에 적극 노력하고, 국내외 법률 준수는 물론 어떠한 국위손상 행위도 일절 하지 않는다.

2. 당사의 사업담당자는 원활한 사업진행 및 사후관리를 위해 진흥원이 요청하는 실적 및 설문조사 등에 최대한 성실히 응한다.

3. 지원사업 관련 당사의 전시 또는 상담 제품에 대한 지식재산권(상표권, 특허권, 실용신안권 등) 및 기타 이와 유사한 권리상의 분쟁이 발생할 경우 이에 대하여 당사가 전적으로 책임을 진다.

4. 당사 또는 당사의 담당자가 귀 기관에서 규정하는 아래의 불성실업체 내역을 숙지하고 당사의 불성실한 행위로 인한 불이익 처분에 이의가 없으며 향후 6개월간 울산광역시의 통상지원시책에서 제외되는 제재조치도 감수한다.

- 참가제한 기관 : 중소기업진흥공단 울산지역본부, 한국산업단지공단 울산지사, 한국무역협회 울산지역본부, 울산상공회의소, KOTRA울산지원단, 울산경제진흥원

가. 참가업체로 선정된 후 불가항력적 사유 이외의 사유로 참가를 포기하는 경우

※ 불가항력적 사유 : 천재지변, 국가위기상황, 부도, 휴·폐업
나. 동일 내용으로 타 기관 지원금을 중복 수혜한 경우

다. 대한민국 또는 해외출장국의 법률을 불이행하거나 국위 손상 행위를 하는 경우

라. 최종보고서 미제출 또는 실적보고가 불성실한 경우

5. 당사는 지원사업 참가업체로 선정된 이후 참가를 포기하는 경우에는 당사로 인해 참가포기 시까지 발생된 모든 비용에 대한 부담의무를 진다.

2016년    월    일

업 체 명 :                       대 표 자 :            (서명)

울산경제진흥원장 귀하

지원금 신청 양식 1

- 글로벌 강소기업 육성 지원사업-

지원금 신청서

붙임 4

업 체 명					대 표 자
주 소					전 화
					팩 스
담 당 자		성 명			직 위
		휴대폰			전자우편
세부사업명				수행기관		소요금액 (원단위절사)
계	건					원
1						원
2						원
3						원
4						원
5						원

신청금액	입금처
원	은행명	계좌번호	예금주

상기와 같이 지원금을 신청하오니 계좌입금하여 주시기 바랍니다.

2016년    월    일

대표자 :               (인)

울산경제진흥원장 귀하

- 글로벌 강소기업육성 지원사업-

□글로벌 브랜드 개발 지원         □해외진출전략 컨설팅 지원

□제품 및 포장 디자인 개발 지원   □수출상품 해외홍보 지원

결과보고서

지원금 신청 양식 2

업 체 명					대 표 자
담 당 자		성 명			직 위
수행목적
수행내용
수행내역	수행기관	업체명			소재지
		담당자			연락처
	수행기간	2016. . . ~ . . ( )일 소요
	결과만족도	(상, 중, 하)
	소요비용	금 원(VAT제외)
상기와 같이 세부사업 수행 결과를 보고합니다. 2016년 월 일 대표자 (인) 울산경제진흥원장 귀하
※ 첨부서류 : ①용역계약서 사본 ②지출증빙자료(견적서, 송금확인증, 거래명세표 세금계산서) 등 ③결과물

업체명						대표자
박람회명						국가/도시
기간		2016. . . ~ . .( 일간)				장소
전시품목
상담건수		건	계약추진건수		건			계약체결건수			건
상담액		천달러	계약추진액		천달러			계약체결액			천달러
주요성과	바이어사명(국가)			상 담 액			계액추진액			현지계약액
	1.			천달러			천달러			천달러
	2.			천달러			천달러			천달러
	3.			천달러			천달러			천달러
	4.			천달러			천달러			천달러
	5.			천달러			천달러			천달러
향후계획 (해외판로개척 및 해외마케팅 강화에 대한 구체적 계획 기술, 별지작성 가능)
상기와 같이 국내외 전시회 참가 결과를 보고합니다. 2016년 월 일 작성자 직위 : 성명 : (인) 울산경제진흥원장 귀하
<제출서류> ①바이어 명함 사본 ②행사사진(부스사진 및 상담사진) ③계약서 사본(체결 시) 등

지원금 신청 양식 3

- 글로벌 강소기업 육성 지원사업-

국내외 전시회 참가 결과보고서

- 해외 전시회 참가 지원- 국내외 전시회 참가비용 내역서
구 분	항 목	금 액(원)	비 고
참가비용	참가비(부스비)		m2
	부스시공비
	장치비
	비품사용료		책상, 의자 등
	기 타
	소 계
편도통관비 (국외)	관세, 수입세 등
	운송료 (항공, 해운, 육상)		VAT 제외
	소 계
행사진행	통역비		○ 행사 기간 중 1명 ○ 국외 - 중국 동남아 1일 $300 - 기타 1일 $400 한도 ※홍콩, 싱가포르는 기타에 포함 ○ 국내 - 1일 30만원 한도
	소 계
합 계		0원
청구금액		원	※원단위 절사 금액 (예시 : 123,456원=123,450원)
<제출서류> ①박람회 접수증 또는 인보이스 ②비품비 인보이스 ③통관비 인보이스 ④통역원 현금 수령증 ⑤지출증빙 서류(영수증, 외화이체확인서, 송금확인증, 거래명세표, 세금계산서 등)

지원금 신청 양식 4

지원금 신청 양식 5

- 글로벌 강소기업 육성 지원사업- 통역원 현금수령금 (Cash Receipt) □국내외 전시박람회 참가지원(해외전시회용) □해외수출상담 출장 지원
1. 성 명(Name) :
2. 주 소(Address) :
3. 전화번호(Tel. No.) :
4. 휴대폰번호(Cell phone No.) :
5. 통역기간(Period of Translation) : 2016. MM. DD.∼ MM. DD.
6. 금 액(Amount) :	USD($), CNY(￥), EUR(€), JPY(￥),( )
7. 날 짜(Date) : 2016. MM. DD.
위의 금액을 정히 영수합니다. I, the undersigned, hereby certify that the amount stated above was duly received by the company. 서명(Signature)
※ 첨부 : 통역원 신분증 사본, 통역활동 사진 첨부

지원금 신청 양식 6

- 글로벌 강소기업 육성 지원사업 -

통역결과보고서

□국내외 전시박람회 참가지원(국내전시회용)      □해외바이어 초청 지원

○ 통역내용

기본현황	통역의뢰 업 체 명
	언 어		장 소
처리내역	통역일자	2016. . .( )	통역시간	: ~ : ( 시간)
통역비용	총 통역 비용			원
비용기준	1일 30만원 한도			※ 통역활동사진 첨부
Ⅰ. 바이어 방문목적 Ⅱ. 주요상담내용 Ⅲ. 상담결과(추후조치 예정사항 포함)

상기와 같이 통역을 완료하였기에 결과보고서를 제출합니다.

2016.    .    .

통역요원 :               (인)

울산경제진흥원장 귀하

지원금 신청 양식 8

-글로벌 강소기업 육성 지원사업-

□ 해외수출상담 출장 지원     □ 해외바이어 초청 지원

결과보고서

1.  방문/초청 개요

출장/초청 국 가			출장/초청 인 원
출장/초청 기 간	2016. . . ~ . .( 일간)
출장/초청 목 적
출장자/초청자 명 단	출장자 부서명 / 초청자 업체명	직위		성명
	1.
	2.

※ 지원금 수혜자 2인까지 기입

2. 방문 일정별 주요업무

구분	주요업무
1일차
2일차
3일차
4일차

3. 추진성과

계약액	달러	취급제품
견적액	달러
상세 내용	이번 초청으로 얻어낸 성과, 바이어 초청 및 미팅 내용을 상세히 육하원칙에 따라 적어주세요

※ 계약액 발생 시 증빙서류(계약서 사본 등) 첨부

4. 향후 기대효과 및 재방문 계획

상기와 같이 세부사업 수행 결과를 보고합니다.

2016년    월    일

회사명 :                       대표자 :             (인)

울산경제진흥원장 귀하

지원금 신청 양식 9

- 글로벌 강소기업 육성 지원사업-

□ 해외수출상담 출장 지원    □ 해외바이어 초청 지원

비용정산 내역서

◌ 지원항목별 세부산출내역

항목	산출내역		금액	증빙서류
항공료	원 × 명		원	탑승권 사본 카드매출전표(또는 입금증) ※ 탑승권 사본이 분실 시 출입국 소인 날인 여권 사본 또는 출입국사실증명 제출
숙박비	국내	( 박) × 명= 원 (2인 한도, VAT 별도)	원	카드매출전표(또는 영수증) 숙박내역서(국내숙박) ※호텔이외의 여관, 모텔 투숙 시 작성 - 중국, 동남아 3박 한도, 1박 200달러 ※ 홍콩·싱가포르는 1박당 400달러한도 - 기타지역 : 4박 한도, 1박 400달러
	해외	( 박) × 명= 달러 ※적용환율 : 1$= 원 (환율은 현지통화적용 가능)
통역비	국내	1일 30만원 한도	원	통역결과보고서(소정양식) 입금증 또는 송금확인증 세금계산서 통역활동 사진
	해외	달러 ※적용환율 : 1$ = 원 □ 중국, 동남아 : 1일 $300 3일 한도 □ 기타 : 1일 $400 4일 한도	원	현금수령증(소정양식) 통역원 신분증 사본 통역활동 사진
합 계			0원
청구금액			원	※원단위 절사 금액 (예시 : 123,456원=123,450원)

- 글로벌 강소기업 육성 지원사업 -

숙박내역 확인증

(해외바이어 초청 지원사업)

(※호텔 이외의 여관, 모텔 등 숙박시설 숙박 시 작성)

지원금 신청 양식 10

□ 숙박정보

○ 숙 박 일 자 : 2016.   .   . ~   .  .

○ 숙 박 인 원 :     명

○ 숙박자 성명 : (국가명)      초청자 이름

:    (국가명)      초청자 이름

□ 숙박업소정보

○ 업 소 명 :

○ 대표자명 :

○ 주    소 :

○ 전    화 :

□ 정산

○ 1박 가격 :

○ 숙박일수 :     박    일간

○ 산출내역 :  1박 가격(원)  ×   (박)  × 투숙 바이어 수(명)

○ 총 금 액 : 금          원정

상기의 숙박내역이 사실임을 확인합니다.

숙박업소 명판

글로벌 강소기업 육성 지원사업 최종보고서
업 체 명									대 표 자
담 당 자	직위		성명						사업완료일
사 업 비 집행현황	세부사업명								진행건수				사업비
	합 계								건				원
									건				원
									건				원
									건				원
									건				원
									건				원
사업추진 성과비교	구분			2015년					2016년					증감율 붙임5
	직수출액			천달러					천달러					%
	수출대상국			개국					개국					%
	Inquiry 내도			건					건					%
	바이어사발굴			개사					개사					%
사업추진 만족도 평가												수행결과에 대한 업체의견
세부사업명				수행기간		아주만족	만족	보통		미흡	아주미흡
글로벌 강소기업 성공사례(별지사용 및 복수사례 기입 가능)
<세부사업명 : >
수출 유망기업 육성 지원사업의 애로 및 건의사항(별지사용 가능)
상기와 같이 수출 유망기업 육성 지원사업의 최종결과보고서를 제출합니다. 2016년 월 일 업체명 : 대표자 : (직인) 울산경제진흥원장 귀하